反戦翻訳団-Antiwar Translation Brigade-
反戦運動にかかわる海外記事の翻訳紹介をしてくださっています。 5月の記事 【破壊されたファルージャからの米軍残虐行為の証言】 ダール・ジャマイル(2004/5/11)より引用させて頂きます。 *************************************** 目に涙を浮かべながら、彼は話の続きを語った。「兄弟は撃たれて、家に逃げ込んできました。そのあと米軍兵士が家に押し入ってきました。大きなナイフを取り出して、彼の脚を切り落とし、それから頭を撃ち抜きました。兵士は家具のほとんどを破壊して、あちこちに糞をしたあと、去っていきました。これが、ファルージャの至るところで彼らがやったことです。私たちは遺体と一緒に、脚も埋めました」 車に戻る途中、別の男性が私の腕を引っぱり、こう叫んだ。「アメリカ人はカウボーイだ。これが連中の歴史なんだ。連中が、インディアンに何をやったか見るがいい!ベトナムとアフガニスタンで何をやったか見るがいい!それで、今度はイラクってわけだ!もうべつに驚きやしないよ!」 連日公開されているアブ・グレイブ刑務所での残虐行為の写真に加え、こういった証言が強調するのは、今やイラクの大半の人々が確信している次のようなことである--「解放者」はもはや、残虐な帝国主義的占領軍にほかならないのだ。 ***********************************
by a_citizen
| 2004-06-11 14:43
| 戦争は嫌だ
|
カテゴリ
カテゴリーにつきまして
■反戦Mastersご登録用記事■
戦争反対の意志表示をしてくださるブログやHPをお持ちの方がいらっしゃいませいたら、是非こちらに一言メッセージをお寄せください。こちらも記事にUPさせて頂きます。※ブログやHPのアドレスをお忘れなくご記入くださいますようお願い申し上げます。 ■戦争は嫌だ■ 戦争は嫌だというお気持ちを気軽にコメント欄に書き込みください。戦争を反対するお気持ちから発生するお考えでしたらどんなものでも結構です。気軽に書き込んでください。コメント欄に書き込んで頂いたお考えは記事にUPさせて頂きます。 ■Dear citizens of Iraq■ 戦争の被害に遭われているイラク市民の皆様へ伝えたいお気持ち( お見舞い・お詫び・励ましなど市民の方に親愛のお気持ちがあるものに限ります )がありましたら、お気軽にコメント欄に手紙を書き込んでください。書き込んで頂いた手紙は記事にUPさせて頂きます。(コメント欄は文字制限がありますので、長い手紙の場合にはいくつかに分けて頂き1-3、2-3、3-3などとお書き添え頂けましたら幸いです。) このブログは平和を望み、戦争を望まない方々の声を集めたいという主旨で開設いたしましたので、批判意見の書き込み、討論などはなさらないでください。主旨に合わない書き込みは削除させて頂きます。 ■Masters専用BBS■ 反戦Mastersにご登録頂いたMasterの皆様専用の掲示板です。このブログへのご意見ご希望がございましたらお待ち申し上げております。またMastersの皆様のご意見交換や情報交換にご利用くださいませ。 ■exciteブログ以外の反戦Masters様■ 反米嫌日戦線 以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||